מגדלי חצות - ב
מאנגלית: צפריר גרוסמן
הקרב האחרון התחיל. חותמי כלאו של אדון האופל מתפוררים. התבנית עצמה נפרמת וצבאות הצל התחילו לצאת מהמיצרים.
השמש שוקעת על העידן השלישי.
פרין אייברה נרדף על-ידי רוחות העבר: הגלימות הלבנות, טובח הזאבים ואחריות המנהיגות. באותו זמן, אויב בלתי נראה מהדק ללא הרף את הלולאה סביב צווארו. כדי להיחלץ מהצרה, עליו לחפש תשובות בטל'ארנ'ריוד ולמצוא דרך לשלוט בזאב המשתולל בתוכו או לאבד את עצמו לנצח.
מאט קוטון מתכונן לאתגר הקשה ביותר בחייו. היצורים שמעבר לשערי האבן – האלפינים והאילפינים – בלבלו אותו, התגרו בו והותירו אותו תלוי על עץ, ממלאים את זיכרונותיו בחייהם של אחרים. הוא קיווה כי המפגש האחרון שלו איתם יהיה האחרון, אך הכישור טווה כאשר יאווה. הגיע הזמן לרקוד שוב עם הנחשים והשועלים ולשחק במשחק שאי אפשר לנצח בו. מגדל גנג'י ממתין וסודותיו יחשפו את גורלה של ידידה אבודה.
כישור הזמן סובב לו, וכל אשר היה וכל אשר יהיה, עלול ליפול תחת צלו של האופל.
"מגדלי חצות" הוא הספר השני בטרילוגיית "זיכרון האור", הטרילוגיה החותמת את סדרת "כישור הזמן". לאחר מותו של רוברט ג'ורדן, הסופר המיתולוגי של הסדרה, נשכר ברנדון סנדרסון, הכוכב העולה בשמי הפנטזיה ומחבר סדרת רבי המכר "הערפילאים" להשלים את הסדרה. הספר זינק מיד לראש רשימת רבי המכר.
הסוף מתקרב. דוביא'אנדי סא טוביה סגאין. הגיע הזמן לגלגל את הקוביות.