ריאיון עם מרגרט וייס (שנת 2010)

בשנת 2010, פורום רומח הדרקון בישראל יצר קשר עם הסופרת מרגרט וייס והיא הסכימה לענות על מספר שאלות

שלום מרגרט,

אנחנו נרגשים מאוד על ההזדמנות לשאול אותך מספר שאלות שהטרידו אותנו מספר שנים.

תודה רבה על סבלנותך.

רומח הדרקון

• האם את יכולה לספר לנו כיצד הכול התחיל? כיצד טרייסי ואת יצרתם את רומח הדרקון?

נשכרתי על ידי TSR בשנת 1984 כעורכת ספרות. חלק מעבודתי היה להיות העורכת של מתכנן משחקי תפקידים בשם טרייסי היקמן ועל המשחק שהקבוצה שלו מתכננת. המשחק היה רומח הדרקון. הפכתי להיות חלק מהקבוצה והתאהבתי בעולם ובדמויות. שכרנו סופר שיכתוב את הספר הראשון, אבל הוא לא הצליח במשימה, וטרייסי ואני ביקשנו את ההזדמנות לכתוב. העורכת שלנו אהבה את מה שכתבנו ונשכרנו לכתוב את הספרים!

• אנשים טוענים לעתים קרובות כי רומח הדרקון מבוסס על "שר הטבעות". כיצד את מגיבה לטענה הזו?

אני מניחה שכל הפנטזיה המודרנית מבוססת על "שר הטבעות", כשהוא בעצמו מבוסס על המיתולוגיה הנורדית.

• מהן הדמויות האהובות עליך בסדרה?

רייסטלין וגדילן!

• טרייסי ואת הייתם מעורבים במריבה אודות העברתו של הנגיד סות' לעולם רייבנלופט. האם תוכלי לספר לנו על המריבה, כיצד היא נפתרה, כך שיכולנו לפגוש את סות' גם ב"דרקוני להבת קיץ" וגם ב"דרקונים של ירח נעלם"?

אנחנו עדיין קובעים כי סות' מעולם לא עזב את קרין. ולכן השארנו אותו שם.

[הערת עורך- מדובר בספר "אביר הוורד השחור" (שתורגם בעבר כ"אביר השושנה השחורה") .

אנו מקווים לראיין בקרוב גם את ג'יימס לאודר שכתב את "אביר הוורד השחור”, והיה העורך של ספרי רייבנלופט באותה תקופה, ולשמוע את גירסתו]

• אנחנו יודעים שלאחר "דרקוני להבת קיץ" מגיעה טרילוגיית "דרקונים של העידן החדש" (אשר לא יצאה לאור בעברית) ולאחר מכן מגיעה טרילוגיית "מלחמת הנשמות". כיצד "דרקונים של העידן החדש" השפיעה על "מלחמת הנשמות"?

אני לא חושבת שהיא השפיעה. אנחנו המשכנו עם הסיפור שרצינו לספר.

[הערת העורך: לאחר עזיבתם של וייס והיקמן מכתיבת ספרי רומח הדרקון, נשכרה ג'יין רייב לכתוב סדרה חדשה הממשיכה את קו העלילה של רומח הדרקון.

"דרקונים של העידן החדש" זכתה לתגובות נזעמות בשל כתיבתה הגרועה ועלילתה הגרועה אף יותר. כשנכתבה סדרת "מלחמת הנשמות", היא התעלמה לחלוטין מספרים שנחשבים לקו עלילה ראשי ואף דרסה אותם ברגל גסה].

• מה את חושבת שקרה בעולם של רומח הדרקון לאחר "מלחמת הנשמות"? נראה כי העולם מתכווץ לגזעים שלו (מינוטאורים, אלפים, בני אנוש, עוגים, גמדים). האם יש סיכוי שמישהו יכתוב סדרה חדשה שתמשיך את העלילה לאחר השינויים?

מכשפי החוף לא מוציאים לאור יותר ספרי רומח הדרקון. אין לי מושג מה קורה עם העולם ברגע זה.

• האם קראת ספרי רומח הדרקון של סופרים אחרים? אילו ספרים אהבת?

אני עובדת מקרוב עם רוב סופרי רומח הדרקון. מדובר בקבוצה של סופרים מוכשרים ואני נהנית לעבוד איתם. אני לא יכולה להגיב על העבודות שלהם.

• באילו מקרים את הסתמכת בספרים שלך על מקרים שהתרחשו בספרים שכתבו סופרים אחרים? כמו למשל לידתו של פלד בהיר-להב וגורלו של מי-נהר?

[הערת עורך: מדובר בספרים "נשמת הרוח" ו"חושך ואור"

"נשמת הרוח" תורגם לעברית

"אור וחושך" הנו הספר הראשון בסדרת ההקדמות (הספר "האחים מאז'ר" שתורגם לעברית משתייך אליה), מאת פול תומפסון וטניה קוק, שהתפרסמו בטרילוגיות האלפים שלהם "אומות האלפים" ו"גלות האלפים"]

אנחנו מעודדים את הסופרים לספר את הסיפורים שלהם. אנחנו עושים את זה בעצמנו.

• שאלה בנוגע לצבאו של קאנג (מהספר "צבא האבדון"): לפי מיטב ידיעתנו, היה זה צבאו של קאנג שהופיע בסוף הספר "דרקונים של ירח נעלם" ותקף את אבירי טאקיזיס. האם תוכלי לספר לנו מה קרה מהתקופה בין "צבא האבדון" לבין הספר הזה, שגרם להם לפנות כנגד עמיתיהם לשעבר?

לא כל כך! עבר זמן רב מאז שכתבתי את הספרים האלו.

• כיצד נערכו התיאומים בין האנשים השונים של הסדרה?

העורך שלנו, פאט מקגיליגן, עבד איתנו ועם האנשים במכשפי החוף כדי לנסות ולשמור על אחידות והמשכיות ככל הניתן, ועדיין לא להגביל את יצירתיות הסופר.

• דוגמה לתיאום כזה:-בספר "להציל את מרגוע", שנכתב כשנה לאחר "ענבר ואפר " ומדבר על אותן הדמויות. האם הספר נוצר כדי לכסות על הפער בין השנים?

[הערת עורך- "להציל את מרגוע" הנו הספר הראשון בסדרת "אלופים" המתארת אירועים שונים שמתרחשים אחרי "מלחמת הנשמות",הספר נכתב ע"י דאגלס קלארק, ומתאר מה קורה לפאלין וג'רארד בין "דרקונים של ירח נעלם" ל"ענבר ואפר"]

כמו בשאלה הקודמת, איני זוכרת.

• הרבה מעריצים לא מבינים מדוע רייסטלין שינה עורו ברגע האחרון של "מבחן התאומים" והחליט לנעול את עצמו בתהום והרגישו כי מעשה זה נגד את טבעו של רייסטלין. האם תוכלי להסביר את המניע של רייסטלין שגרם לו להקריב את עצמו לאחר כל הקורבנות שהיו לו בחייו ובמהלך כל הסדרה?

הוא הבין שכל מה שהוא ירוויח הייתה רק הריקנות. הוא השיג את השלווה בשנתו.

• מדוע טרייסי ואת חזרתם לכתוב את "הרשומות האבודות" ולא המשכתם את קו הזמן העלילתי?

נאלצנו לחתוך הרבה ממה שכתבנו עבור דרקונים של דמדומי הסתיו, מכיוון שהספר היה ארוך מדי. תמיד רצינו לחזור ולספר את הסיפורים "האבודים" של הגיבורים המקוריים.

• היו שמועות שתיכננת לכתוב ספר שלישי ב"רשומות רייסטלין". האם שמועות אלו נכונות? ואם כן, מדוע הספר לא נכתב?

לא. מעולם לא תוכנן ספר נוסף.

• בסוף "ענבר ודם" יש תזכורת ליבשת טאלאדס. האם אי פעם תכננת לכתוב ספרים המתרחשים באותה יבשת (בנוסף ל"רשומות טאלאדס")?

זו הייתה ההכנה לסדרה "רשומות טאלאדס" שנכתבה על ידי כריס פירסון.

• האם את מכירה את העולמות האחרים של מכשפי החוף? האם אי פעם חשבת לכתוב ספר באחד מעולמות אלו (ממלכות נשכחות, השמש השחורה, וכו')?

לא כל כך.

• מה חשבת על סרט ההנפשה "דרקונים של דמדומי הסתיו" שיצא ב-2008?

אהבתי את המוסיקה ואת התסריט. חשבתי שההנפשה הייתה יכולה להיות טובה יותר.

• האם יש סיכוי שטרייסי ואת תחזרו לעבוד על רומח הדרקון?

כפי שכתבתי לעיל, מכשפי החוף לא מוציאים עוד ספרי רומח הדרקון.

מחזור שער המוות

• השאלה הגדולה מכולן: מה הקשר בין פיזבאן וזיפנאב? (האם יש גם קשר לזאנפיב מסדרת "הזקיפים")?

סתם השתעשענו בשמות!

• מה היה הבסיס לסדרה?

רצינו לספר את הסיפור של ארבעה עולמות שונים וכיצד העולמות האלו מושפעים על ידי האנשים החיים בהם.

• האם יהיה המשך למחזור שער המוות?

לא, על אף שאנחנו חושבים לבסס משחק תפקידים על הסדרה.

שאלות אחרונות

• אולי אינך יודעת זאת, אבל השנה אנחנו חוגגים שני מאורעות חשובים:

הראשון- 20 שנה להוצאה הראשונה של "דרקונים של דמדומי הסתיו" בעברית

השני - הוצאת "דרקונים של מג שעון החול".

האם את רוצה למסור דבר מה לקוראים בעברית?

הייתי רוצה למסור דרישת שלום לכל המעריצים שקוראים את הספרים בעברית ואני מודה להם על התמיכה הממושכת שלהם בסדרה.

• האם תרצי לבוא ולבקר בישראל?

אשמח להגיע, אבל עקב בעיה בעמוד השדרה שלי, אני לא נוסעת הרבה.

• תודה לך על התשובות

תודה רבה על ההזדמנות "לדבר" עם מעריציי בישראל